Matthew 5

1そこで、群衆をご覧になったイエスは山に登られた。そして、イエスが座られると、弟子たちはイエスの所に来た。 2そこで、イエスは口を開き、彼らを教えて言われた。 3「霊にあって貧しい人たちは祝福されています。天の王国はその人たちのものだからです。 4悲しむ人たちは祝福されています。慰められるからです。 5穏やかな人たちは祝福されています。地を受け継ぐからです。 6義に飢えかつ乾いている人たちは祝福されています。満たされるからです。 7慈悲深い人たちは祝福されています。慈悲を与えられるからです。 8心の清い人たちは祝福されています。神を見るからです。 9平和をつくりだす人たちは祝福されています。神の子どもと呼ばれるからです。 10義のために迫害された人たちは祝福されています。天の王国は彼らのものだからです。 11わたしが原因で、人たちがあなたがたの悪口を言ったり、迫害したり、いろいろなおぞましいことを偽って言う時、あなたがたは祝福されています。 12喜びなさい。歓喜しなさい。あなたがたの天での褒賞は大きいからです。あなたがたより前に来た預言者たちを、彼らは同様に迫害したからです。 13あなたがたは地の塩です。しかし、もしその塩が塩の味をなくしたら、何によってそれに塩気を与えられますか。投げ捨てられ、人に踏まれる他に、何の役にも立てません。 14あなたがたは世の光です。山の上にある町も、隠れることができません。 15また、灯りに火をつけ、枡をかぶせることはせず、むしろ灯りを燭台の上に置きます。それで灯りは家にいるすべての人を照らします。 16このように、人々はあなたがたの良い行為を見て、天におられるあなたがたの父に栄光を捧げるように、人々の前であなたがたの光を輝かせなさい。 17律法または預言者たちを廃絶するために、わたしが来たと思ってはいけません。わたしは廃絶するためにではなく、成就するために来たのです。 18なぜなら、わたしはまことにあなたがたに言います。この空と地が消え去るまで、すべてが成就するまで、律法の一字一画は決して消えません。 19したがって、もし誰かこの律法の一番小さいもの一つを破り、またそうするようにと人々に教えれば、その人は天の王国で、一番小さい者と呼ばれます。しかし、律法を実行したり教えたりする人は、天の王国で偉大な者と呼ばれます。 20それで、わたしはあなたがたに言います。もしあなたがたの義が、律法学者たちやパリサイ派の人たちの義を越えなければ、あなたがたは絶対に天の王国に入ることはありません。 21『殺人を犯してはいけない。』 ▼

▼5.21 旧約聖書の十戒の引用。

そしてまた、『殺人を犯す者は、裁きの危険に陥っています。』と昔の人に言われたことを、あなたがたは聞いています。 22しかし、わたしはあなたがたに言います。すべて理由なしに自分の兄弟に腹を立てる者は、裁きを受ける危険な状態にある。また、すべて自分の兄弟に、『脳なし』と言う者は、議会 ▼

▼5.22 ギリシャ語でサンヘドリン。当時のイスラエルの最高裁判所。

に呼ばれる危険な状態にいる。かつ『バカ』と言う者は、地獄の炎に入る危険な状態である。 23それで、もしあなたの捧げ物を祭壇まで持って行き、そこであなたの兄弟が何かあなたに対して恨みがあるのを思い出したら、 24そこで、捧げ物を祭壇の前に置いて、行き、まずあなたの兄弟と仲直りをしてから、また来て、捧げ物を捧げなさい。 25あなたの相手と道中にいるうち、すぐ仲直りしなさい。そうしないと、相手はあなたを裁判官に引き渡し、そして裁判官はあなたを下役に引き渡し、牢獄に投げ込まれてしまいます。 26わたしは本当にあなたに言います。最後の一コドラント ▼

▼5.26 ローマ帝国の銅貨。

を支払うまで、あなたはそこを決して出ることはありません。 27昔の人たちに、『姦淫してはいけない。』と言われたことをあなたがたは聞いたことがあります。 28しかし、わたしはあなたがたに言います。誰であれ、女を欲情のために見る者は、すでに自分の心の中でその女と姦淫をしたのです。 29それで、もしあなたの右の目があなたをつまずかせるなら、えぐり出して、捨てなさい。なぜなら、あなたの体全体が地獄に投げ込まれるより、あなたの体の一部分が消滅した方がよいからです。 30そしてもしあなたの右の手があなたをつまずかせるなら、それを切り取り捨てなさい。あなたの体全体が地獄に投げ込まれるより、あなたの体の一部分が消滅した方がまだましです。 31そして、『妻を離婚する者は、離縁状を与えよ。』と言われています。 32しかし、わたしはあなたがたに言います。性的不品行の理由以外で、自分の妻を離婚する者は妻に姦淫をさせ、そして、もし誰であれその離婚された女と結婚すれば、その者は姦淫をします。 33また、『偽って誓ってはいけない。しかし、あなたの誓いは主にすべきである。』と昔の人たちに言われたことを、あなたがたは聞いたことがあります。 34しかし、わたしはあなたがたに言います。絶対に誓ってはいけません。天にかけて誓ってはいけません。天は神の王座だからです。 35また、地は神の足載せ台だから、地にかけて誓ってもいけません。また、エルサレムは大いなる王の町だから、エルサレムにかけて誓ってもはいけません。 36また、あなたの髪の毛一本さえも、白くも黒くもできないので、自分の頭にかけて誓ってはいけません。 37それで、あなたがたの言葉を『はい、はい』そして『いいえ、いいえ』にしなさい。これら以上は悪人より来るからです。 38『一つの目には一つの目、そして一本の歯には一本の歯。』と言われたことを、あなたがたは聞いたことがあります。 39しかし、わたしはあなたがたに言います。悪人に反対せず、誰であれあなたの右の頬を打つ人に、左の頬も向けなさい。 40そして、誰であれあなたの下着を取ろうとして訴えるのならば、あなたの上着も与えなさい。 41そして、あなたを強制して一ミリオン ▼

▼5.41 約千五百メートルの距離。

行かせる人が誰であれ、その人と共に、二ミリオン行きなさい。 42あなたに求める人には与えなさい。また、あなたから借りたい人を拒否してはいけません。 43『あなたの隣人を愛し、あなたの敵を憎みなさい。』と言われたことを、あなたがたは聞いたことがあります。 44しかし、わたしはあなたがたに言います。あなたがたの敵を愛しなさい。あなたがたを呪う人たちを祝福しなさい。あなたがたを憎む人たちに良くしなさい。そして、悪意であなたがたに接する人たち、あなたがたを迫害したりする人たちのために祈りなさい。 45こうして、あなたがたは、あなたがたの天国におられる父の子となるでしょう。その方は善人たちの上にも、悪人たちの上にも、ご自分の太陽を昇らせ、雨を正しい人たちの上にも、正しくない人たちの上にも降らせるからです。 46なぜなら、もしあなたがたを愛している人を、あなたがたが愛したからといって、褒賞は何かありましょうか。収税人でさえそうしているではありませんか。 47そして、あなたがたは自分の兄弟たちにだけ挨拶すれば、あなたがたは他の人よりそれ以上の何をしていると言うのですか。収税人でさえそのようにしているではありませんか。 48それで、天国におられるあなたがたの父が完全であられるように、あなたがたも完全でいなさい。